特别声明 本歌曲版权归原作者所有,若有版权问题,请联系我们!
简介:邱烈丰是印尼土生土长的华裔。在中文和中华文化在印尼被禁的那个年代﹐他却深深爱上了中文和华语流行音乐﹐因而也自小透过有限的资源自学中文。对小时候的烈丰来说﹐能每一首听过的华语歌曲是那麽的珍贵。每一块存下钱买到的磁带是何其的有价值。
长大后凭着一口流利的华语和对华语流行音乐的认识﹐称为了雅加达中文电台著名的流行音乐节目主持人及製作人。在透过节目推广华语歌曲的当儿﹐他也鼓励印尼年青人创作出印尼本土原创的华语歌曲。为此他也身体力行与几个志同道合的朋友合作创作华语歌曲。希望有一天作品能受到大众喜爱因而推动更多印尼年轻朋友学习中文和创作中文音乐。
邱烈丰没有受过专业歌唱训练。就如他的中文﹐完全透过自身练习而来。他没有高超的技巧﹐以温暖为特色。不喧譁不张扬。希望有一天能代表印尼站在华人音乐的舞台。
邱烈丰 - 清明过纸 (潮语)
作词:邱烈丰
作曲:邱烈丰
清明过纸
清明过纸
清明过纸
阮此块叫做 柯拉
汝岂是毋别听呾
无事来此块行行
睇板路汝勿惊惊
阮个人呾话大声
𠀾怎的 输呾壁傻
会泅浴会梭柱脚
会毂水会踏脚车
卖物件摆到门脚
打家龙捶到腰痛
掠鱼个出海𠀾惊
饲燕个放那鸟声
卖食个厉害煮炒
糕啤店罗的家椰
修缮登爬黑手黑脚
拢总是为了𡚸囝
我爸旧早卖物件
卖啦占 咸鱼 杂货囝
后来变作收椰干
卖去哀生双雾两个定
一日算数记数理肚囝
记在簿面写雅雅
通今做椰很输成
双雾 还是在块啦
哀生 哩已经嘀嗒
柯拉 是个地方囝
来去辄睇着汝合我
通今还酷㩼人搬
有个走到无魂影
搬去占碑 巴淡 搬巴城
大比还会转来啦
一年一摆转 柯拉
就是清明转来过纸
清明过纸
我此个清明爱转来过纸
清明过纸
我来转去拜阿公合阿嬷
清明过纸
俺个甘庞俺孬蔑得啊
清明过纸
孬蔑得俺拢总是柯拉囝
此柯拉有酷㩼样囝
到呾到汝会惊
有老武囝 有爪哇囝
有美南囝 有巴塔囝
有海囝 有芭内囝
有船囝 有 眈万 囝
阑下还睇着红毛囝
有鸡囝 有鸭囝 有猫囝 有狗囝
有鱼囝 有虾囝 有蟹囝 有阿勿囝
有好囝 有𠢕囝 有聪明囝 有行好囝
也是有 安蛛 囝 鬼囝
死人囝 禽兽囝 着灾囝
者个叫做人骂囝
先向时唐人 拜老爷
神心个人拜老爷
爱平安个人拜老爷
爱着字个人拜老爷
欠人镭无还拜老爷
后来俺学 罱馍逋灱呀
一下 逋灱呀篮 一下迈箸嘞呀
外口转来个唱哈嘞夵呀
北阿玑 教俺食饱了呾
阿邯嘟哩拉
哎呀俺勿论呾
俺是是乜人抑是是乜囝
抑免论呾俺拜底个
俺是是乜教
做人个囝勿毋忆得
阿爸阿妈刻苦饲俺大
清明到了俺㩼㩼人来去过纸
清明过纸
我此个清明爱转来过纸
清明过纸
我来转去拜阿公合阿嬷
清明过纸
俺个甘庞俺孬蔑得啊
清明过纸
孬蔑得俺拢总是柯拉囝
阮先回企在板厝
甘庞拉佛 个海墘厝
厝顶 抄哩 耐𠀾久
厝下柱脚酷猛蛀
门前寄张老爷符
好兄弟就𠀾来拄
隔壁煮莶俺鼻有
厝边相骂俺听有
先向时无政府电
有了还恬恬死电
壁灯蜡烛挈来点
汽灯泵到面红红
死电俺来门脚㬮凉
挈块纸板来营风
一爿营一爿拍蠓
知观蜈蚣啊阿呢暗
顶摆上欢喜是睇电视
阿肥阿瘦好笑死
香港个武侠好看死
有杨过合小龙女
大比 抑是政府电死
遐就气到人爱死
阿雄舅伊里电火车机
俺来去𤯦邦 睇出戏
阮此块无自来水
上㩼个就是咸水
有落雨阮就盛水
无落雨丛 攻坝 水
爱丛浴着去毂水
爱食水着承雨水
阑下会承着猫屎水
有个还挈来包霜水
无落雨俺就无水
拔水毂水合阿瑞买攻坝水
丛浴洗头半桶水
食顿饭渡半钟水
洗盘洗碗两㼦水
洗衫水做漱地水
清明就㩼雨㩼水
是阿公阿嬷保佑俺
有盛𠀾离个水
清明过纸
我此个清明爱转来过纸
清明过纸
我来转去拜阿公合阿嬷
清明过纸
俺个甘庞俺孬蔑得啊
清明过纸
孬蔑得俺拢总是柯拉囝
清明过纸
拜鸡拜鸭烧金纸
清明过纸
阿公阿嬷保佑我
清明过纸
老后生分有物食囝
清明过纸
合外头呾俺此块是 柯拉